Що hands downозначає? Чи відрізняється він від hand down?
Відповідь носія мови
Rebecca
Hand downі hands downмають абсолютно різні значення. Hands downозначає бути впевненим без сумніву. Приклад: This is hands down the best food I've ever had. (Це, без сумніву, найкраща їжа, яку я коли-небудь їв) Hand downозначає передати комусь щось. Приклад: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Моя сестра передала мені шматок одягу, який вона більше не носила.) Приклад: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Одяг, який я отримав, буде називатися "успадкований одяг")