Чи можу я використовувати тут chooseзамість take?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Chooseмає те саме значення, що й takeу цьому реченні, але мені подобається використовувати takeчерез вираз take the easy way out. Це пов'язано з тим, що воно майже завжди використовується в поєднанні зі словом take. Навіть якщо ви зміните його на Choose, воно граматично правильне і має те саме значення, але це не загальноприйнятий вираз.