Що таке «rose-colored glasses»? Це просто дійсно червоні окуляри?
Відповідь носія мови
Rebecca
Rose-colored glass - це ідіома, яка відноситься до поведінки, яка полягає в ігноруванні недоліків іншої людини та спробі бачити лише її сильні сторони у стосунках. Приклад: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Коли я зрозумів, що моя дівчина не ввічлива, мої рожеві окуляри знялися.)