Якщо є Absolutely positive, то чи absolutely negativeтакож справедливий вираз?

Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Насправді, на відміну від absolutely positive, ми не використовуємо absolutely negative. Це пов'язано з тим, що слово positive, як і слово are you sure?, використовується для зміцнення позиції або думки іншої людини з питання. Іншими словами, це вираз афірмації з почуттям акценту. Але в протилежній ситуації я не використовую вирази на кшталт absolutely negative. Навпаки, якщо ви хочете впевнено висловити свої негативні емоції, ви можете просто використовувати noабо [I'm/it's] not. Так: A: Are you positive you want to skip dinner? (Ти впевнений, що не збираєшся вечеряти?) B: Positive. (так.) Так: A: Absolutely positive this person is the one who stole your phone? (Ви впевнені, що ця людина вкрала ваш телефон?) B: 100% positive. (100% впевнений)