Звучить незручно сказати passingзамість Death?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, було б трохи незручно сказати passingзамість death тут. Оскільки passing– це слово, яке звучить дещо формально, воно не вписується в цей контекст. Passing— це вираз, який використовується для позначення конкретної смерті людини. Але passingтут не підходить, тому що Джобс говорить про death, яка є звичайною смертю. Приклад: Their mother's passing was very hard on their family. (Сім'ї було важко прийняти смерть матері) Приклад: They don't like to talk about his passing. (Вони неохоче говорять про його смерть)