student asking question

Коли я читаю американські комікси, я часто бачу в діалозі курсив, жирний шрифт і подвійні лапки, але чому це так?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Перш за все, коли я пишу в англомовних країнах, я використовую жирний шрифт або курсив, щоб підкреслити речення. Серед них курсив має легкий ефект наголосу, а жирний – сильніший. Зокрема, жирний шрифт можна використовувати для субтитрів (caption), заголовків (title), субтитрів (subheading) і ключових слів. А в американських коміксах подвійні лапки використовуються для цитування, особливо висловлювань, зроблених кимось іншим, наприклад, коли персонаж цитує рядок іншого персонажа, вони використовують подвійні лапки в цьому реченні. Приклад: I'm going on vacation next week, she said. (наступного тижня я поїду у відпустку, сказала вона). Приклад: He asked, do you know where the book is? (питає, чи знаєте ви, де книга?)

Популярні запитання та відповіді

04/29

Доповніть вираз вікториною!