Що тут означає «so hard»?
Відповідь носія мови
Rebecca
so hardтут означає extremely(надзвичайно) або uncontrollable(некерований). Wow, my accent is coming back so hard right now, означає, що Хлоя говорить на своєму південному діалекті проти її волі. Це не є загальноприйнятим виразом. Наведемо кілька прикладів. Приклад: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Вау, у мене зараз дуже сильно болить голова!) Приклад: My craving for ice cream is so hard right now! (Мені зараз дуже хочеться морозива!)