Що turn into pumpkinsозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
to turn into a pumpkinозначає, що вже пізній вечір і вам потрібно йти додому або лягати спати. Зазвичай він використовується, щоб повідомити вам, коли ви йдете додому або о котрій годині лягаєте спати вночі. Фраза походить від історії про Попелюшку, де опівночі чарівна колісниця перетворюється на гарбуз. Приклад речення 1. We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (Якщо ми зараз не підемо, то перетворимося на гарбузи.) Приклад речення 2. My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (Моя дочка зазвичай перетворюється на гарбуз о 10 годині (=лягає спати).)