Що означає «pull up a chair»?
Відповідь носія мови
Rebecca
pull up a chairозначає піднести стілець туди, де сидять люди. Цей вислів використовується для того, щоб запросити іншу людину в групу, де вона вже сидить. Це ввічливий спосіб запросити когось на розмову, зустріч або вечерю. Приклад: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Ми тільки почали їсти, хочеш сісти в крісло і поїсти з нами?) Приклад: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Ласкаво просимо! Принесіть стілець, сядьте і почніть обговорювати.) Приклад: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Сядьте в крісло! скоро розпочнеться нарада)