У цьому реченні, коли персонал радить Віктору не виходити на вулицю, пропущено слово allowed?
Відповідь носія мови
Rebecca
Ні. Я не думаю, що тут allowedбуло пропущено. Звичайно, можна сказати you're not allowed to leave this building. Але так не повинно бути! Тому що саме слово You're not toозначає накладати обмеження на дію. Однак, в порівнянні з you're not allowed to, you're not toє більш формальним виразом, тому можна сказати, що в повсякденному житті воно використовується трохи рідше. Приклад: You're not to touch anything in the store. (Не чіпайте нічого в магазині) Приклад: The dog is not to sit on the couch. (Собаки не повинні сидіти на дивані)