student asking question

Що Your bark is much worse than your biteозначає?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Якщо хтось використовує ідіому bark is worse than their bite, це означає, що щось здається більш образливим або ворожим, ніж є насправді. Собаки можуть сильно гавкати один на одного як попередження, навіть якщо насправді вони не мають наміру нападати, чи не так? Це ідіома, що походить від цієї ситуації. Іншими словами, це не так лякає і лякає, як здається. Приклад: My girlfriend told me her father's bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. (Я збираюся побачитися з батьком моєї дівчини на цих вихідних, і вона сказала мені, щоб я була впевнена, що він наляканий лише зовні, але не насправді). Приклад: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. (Мій професор здавався дуже злою людиною, коли я вперше з ним познайомився, але я зрозумів, що це всього лише фасад.)

Популярні запитання та відповіді

04/21

Доповніть вираз вікториною!