Що pocketbookозначає? Чи є old pocketbookідіомою?
Відповідь носія мови
Rebecca
Pocketbookвідноситься до жіночої сумочки або портмоне. Not too rough on the old pocketbookозначає, що ви не витратили багато грошей на продукти. Old pocketbookне є ідіомою, це просто стосується гаманця, який використовує головний герой. Приклад: This trip was a little rough on our pocketbooks. (Ця поїздка була трохи дорогою.) Приклад: Let's take out the old pocketbook and get something nice for mom! (Давайте візьмемо наші гаманці і купимо мамі щось смачненьке!) Приклад: I purchased this really cute pocketbook online. (Я купив цей милий гаманець в Інтернеті.)