President(Президент) чи Prime Minister(Прем'єр-міністр) має на увазі главу країни, чи не так? Governorвідноситься до губернатора колонії, а mayor- до глави міста! Отже, як ви називаєте староста маленького міста чи села?

Що take advantage ofозначає? Це фразове дієслово?

Так, все вірно. Take advantage— це фразове дієслово, або ідіоматичний вираз, який зазвичай використовується для вираження бажання використовувати щось з користю. Його також можна використовувати в негативному сенсі, що ви використовуєте щось або когось для власної вигоди. Наприклад, I am going to take advantage of my summer holiday and spend all my time at the beach! Приклад: I am going to make good use of my time off and spend it doing something that I enjoy. (Я збираюся використовувати свій час, займаючись улюбленою справою) Наприклад, I feel like my friend is always taking advantage of my generosity. Приклад: I think that my friend is using me because I am very kind to him, but he never does kind things for me. (Я думаю, що мій друг намагається скористатися мною, тому що я добре до нього ставлюся, але він навіть не добрий до мене.)

Що означає присвійний вираз «sскорочено?

У цьому контексті 'sє скороченням від іменника + is/has. Іншими словами, Rock's lost his voiceтексту можна трактувати як Rock has lost his voice. І в залежності від часу наступного дієслова ми можемо з'ясувати, чи є цейsабревіатурою від isабо, навпаки, has. Як би ми не використовували тут минулий час lost, його можна інтерпретувати як has! Приклад: It's gone missing. (Missing) => Goneв минулому часі, тому речення можна перекласти як It has gone Приклад: Mary's feeling ill. (Марія хвора.) => Feelingв теперішньому часі, тому речення можна записати як Mary is feeling ill

"have balls" - це сленгове слово? Про що це говорить?

Balls – це сленговий термін, який означає confidence (впевненість). Наявність ballsщось зробити означає, що у вас є сміливість і впевненість зробити це, навіть якщо це страшно або страшно. Цей сленговий термін відноситься до чоловічих статевих органів, тому краще не використовувати його в офіційній обстановці, але його можна використовувати в тісному колі. Приклад: I finally got the balls to talk to my crush. (У мене нарешті вистачило сміливості сказати про це людині, в яку я був закоханий).

Що God in heavenозначає?

T god in heavenтут є вигук. Воно має схоже значення з Oh my god. Оповідач висловлює здивування! У дослівному перекладі god in heavenтакож відноситься до бога на небі. Іншими словами, воно також використовується в молитвах, щоб офіційно звернутися до Бога. Приклад: God in heaven, Tony. Will you please shut up! (Боже мій, Тоні, будь ласка, мовчи!) Приклад: God in heaven! I'm late for my interview. (Боже мій, я запізнюся на співбесіду.)

Чи можу я використовувати onзамість upon тут? У чому різниця між uponі on?

Так! Це нормально. Замість upon discovering можна використовувати on discovering. Різниця в тому, що uponвідчувається трохи більш формально, ніж цей on. І onвикористовується трохи частіше в повсякденній розмові. Приклад: On discovering that I had left my hat at home, I went back to get it. (Я помітила, що залишила капелюх вдома, тому повернулася і взяла його.) Приклад: Upon discovering a letter from my uncle, I learned that he had given me his estate. (Коли я знайшов листа від свого дядька, я зрозумів, що він подарував мені нерухомість.)