Чи потрібно тут with? Що What's with...означає?
Відповідь носія мови
Rebecca
What's with [something] - це ідіома, яка використовується для того, щоб запитати, чому з чимось щось не так, або запитати про щось. Іншими словами, вираз what's with your noseможна замінити на what's wrong with your nose або why is your nose like that. Ви також можете використовувати what's up withяк замінник what's going on with! Приклад: What's with the hiking boots? Are you going hiking? (Ви носите туристичні черевики? Приклад: What's up with the weather this week? It's been so stormy. (Яка погода цього тижня? Занадто штормова.)