Чи має merry go roundяк метафора негативні нюанси?

Відповідь носія мови
Rebecca
Сам merry-go-rounds не обов'язково має негативні нюанси. Тому що, образно кажучи, merry-go-roundsозначає, що життя постійно змінюється. Звичайно, на цьому шляху можуть статися погані речі. Іншими словами, воно має різне значення в залежності від того, як ви використовуєте його в певній ситуації. Приклад: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Життя схоже на карусель, і поки я їду на ньому, я намагаюся триматися за нього, щоб не впасти.) Приклад: Enjoy this merry-go-round called life. (Насолоджуйтесь каруселлю життя)