Film, movie і cinema відносяться до фільмів, але чи є різниця?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це чудове запитання! Чи знаєте ви, що movies, слово, яке сьогодні широко використовується для позначення фільмів, насправді було сленговим для позначення кінофільмів (рухомі картинки = фільми) ще кілька десятиліть тому? Filmтакож відноситься до процесу створення кінофільмів. З іншого боку, cinema- це оригінальне французьке слово, що означає рух. Іншими словами, можна з упевненістю сказати, що ці слова, в тому числі і cinema, в основному мають однакове значення. Однак саме cinema в основному використовується для позначення процесу створення фільму та місця, де він демонструється, а не фільму. Filmі moviesможна використовувати як взаємозамінні, а cinemaі movie також можна використовувати як взаємозамінні. Але filmі cinemaне взаємозамінні. Приклад: I saw the latest action film. (Я бачив останній бойовик.) Приклад: I saw the latest action movie. (Я дивився останній бойовик.) Приклад: I went to the movies last night. (Вчора ввечері я ходив у кіно.) Приклад: I went to the cinema last night. (Вчора ввечері я пішов до театру.) У контексті cinemaвідноситься до місця, де демонструється фільм. З іншого боку, moivesозначає те, що зараз показують на екрані. І це легко зрозуміти, якщо думати про Filmяк про запис, який зберігає цю роботу!
