Що Softозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
У цій ситуації softозначає, що чиясь воля слабовільна, зіпсована і не знає життєвих негараздів. У цьому відео за прикметником entitledслідує це, тому, маючи це на увазі, soft entitled kidsможна розуміти як weak, spoiled, entitled kids (слабовільний, розпещений і вихований дитиною, яку виховали розпещеною дитиною). Приклад: I don't want to raise my kids to be soft. I want them to adapt well to the real world. (Я не хочу, щоб мої діти росли слабкими, я хочу, щоб вони адаптувалися до реального світу) Приклад: Our teacher is too soft. She doesn't discipline the class, so everyone runs wild. (Наша вчителька занадто замкнута, вона не карає дітей у своєму класі, тому всі в класі лютують.)