Чи можна використовувати finishзамість End?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання. Finishі endє синонімами, але мають дещо різні значення, тому потрібно бути обережним при їх взаємозаміні. Finishвідноситься до закінчення етапу або частини завдання, тоді як endвідноситься до припинення або припинення всього завдання. Простіше кажучи, finish– це завершення, end– кінець, а кінець – це кінець. Тут можна змінити endна finish, але це не завжди можливо. Приклад: Did you finish your homework? (Ви закінчили домашнє завдання?) Приклад: Did you end your homework? (Виконали домашнє завдання? - неприродно) Приклад: Why did they end the after school program? (Чому закінчили позашкільну програму? - Закінчили назавжди) Приклад: Why did they finish the after school program? (Чому вони закінчили позашкільну програму? - звучить так, ніби це було зроблено лише в цей день, тому це звучить тимчасово)