Чи можна pursuitтлумачити в групі з таким іменником, як Happinessабо knowledge, в тому ж значенні, що й іменник seeking? Якщо так, то чи можна використовувати seekingзамість pursuit?

Відповідь носія мови
Rebecca
Як ви сказали, pursuitі seekingможна розглядати як синоніми. Pursueозначає гнатися за чимось або шукати це з ентузіазмом, і якщо є різниця між тим, щоб робити щось seeking, pursuit має більш активний нюанс. Крім того, pursuitмає на увазі, що для цього потрібно пройти довгий шлях. З іншого боку, seeking теж щось знаходить, але, на відміну від pursuit, намір не мається на увазі. Приклад: My pursuit of love in my life has been a tragic one. (Гонитва за любов'ю в моєму житті була трагічною) Приклад: I'm seeking happiness, even if it is momentary. (Навіть якщо це лише на мить, я шукаю щастя.)