Що Palm of the handозначає? В яких ситуаціях його можна використовувати?
Відповідь носія мови
Rebecca
Palm of one's handозначає, що ви повністю контролюєте щось. Іншими словами, це речення в тексті можна витлумачити так, що, завоювавши їхню довіру, ви будете грати з ними на долоні. Подібним виразом є have them right where we want them, обидва з яких можна використовувати, коли ви хочете отримати контроль над чимось або коли ви хочете контролювати когось або щось. Приклад: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Після оголошення нового мера мешканці опиняться в наших руках, і врешті-решт їм нічого не залишається, як погодитися на новобудову.) Приклад: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Він був настільки талановитим, що навіть його батьки були обдурені ним.) Приклад: I have the board of directors in the palm of my hand. (я контролюю раду директорів)
