Чи можу я написати "come back to sleep"? У чому різниця між comeі go?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання. У цьому контексті Go back to sleepозначає, що Анна повинна повернутися до вашої кімнати і подорослішати. goвикористовують, коли оратор каже слухачеві йти в іншому напрямку. Але якщо Ельза говорить come back to sleepАнні, вона має на увазі попросити Анну лягти в ліжко і переспати з нею.