Що fucked upозначає? Ви лаєтеся на когось?

Відповідь носія мови

Rebecca

Ні, я ні на кого не лаюся. Тут fucked upмає схоже значення: messed up(бути зламаним), unhappy(бути нещасним) або damaged(страждати). Отже, я хочу сказати, що якщо ця людина не може бути з вами, ви будете дуже нещасні. Приклад: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Якщо ми не підпишемо нову угоду найближчим часом, компанія сильно постраждає.) Приклад: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Якщо вона залишиться тут довше, у неї будуть проблеми.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

09/17

1
Що nerve-wrackingозначає?
Nerve-wracking- це прикметник, який описує напружену або стресову ситуацію. Оповідач, здається, використав цей вислів, щоб висловити свої почуття щодо конкуренції. Існує великий тиск на людей, які брали участь у конкурсі з самого початку. У такій напруженій ситуації можна використовувати nerve-wracking. Приклад: My exam starts in an hour. It is incredibly nerve-wracking. (Іспит починається через годину, і я дуже нервую) Приклад: Giving a speech in front of other people is a very nerve-wracking experience. (Виголошення промови перед іншими – дуже нервовий досвід)

2
Чому ми використовуємо doтут? Що це означає? Чи потрібно do?
Doвикористовується тут, щоб підкреслити «know». Do, does, didчасто використовується для модифікації конкретного дієслова. Коли ви хочете підкреслити дієслово в розмові, doзмусити і вимовити його. Так: A: Do you like my new shirt? ( Тобі подобається моя нова сорочка?) B: I do like your new shirt! (Мені дуже подобається твоя нова сорочка!) Приклад: So, you do want to talk about it?(Ну, ви хочете про це поговорити.)

3
bit- це минулий час слова bite, то що воно тут означає?
В даному випадку Bitкардинально відрізняється від bitelang. Слово bitтут означає те ж саме, що і part. У британській англійській дуже часто використовується слово bitв цьому значенні. Приклад: You can throw that bit of carrot away, it's moldy. (Ви можете викинути цю частину моркви, вона запліснявіла.) Приклад: What was your favorite bit of the movie? (Яка найкраща частина фільму?)

4
Чи можна було б сказати local speciesзамість Native species?
Так, тут ви можете використовувати ці два слова як синоніми! Приклад: This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region. (Ця рослина є ендеміком регіону) Приклад: It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species. (Важливо захистити місцеві види від зазіхань інвазивних видів)

5
Що Time for your ideaозначає?
Time for your ideaозначає виконати задумане прямо зараз. Оповідач каже Дорі, що idea time(час) здійснити задумане. Time for your ideaне є стандартним англійським виразом.

Доповніть вираз вікториною!