student asking question

Що Leave to one's own devicesозначає? Може, це якась ідіома? Якщо так, наведіть, будь ласка, приклад.

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Be left to one's own device– це ідіома! Це ідіома, яка означає робити щось без сторонньої допомоги, інструкцій чи втручання. Іншими словами, його можна трактувати як прийняття людиною власних рішень щодо чогось. Тут оповідачка каже, що в минулому вона прийняла рішення за власним бажанням, але закінчила його погано. Приклад: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Не дозволяйте цуценятам налаштовувати його самостійно, вони можуть влаштувати навколо нього безлад.) Приклад: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (У мене все виходить, я досить незалежний і відповідальний.) Приклад: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (Я залишу це на твій розсуд, Джон, ти повинен вміти впоратися з цим проектом.)

Популярні запитання та відповіді

12/14

Доповніть вираз вікториною!