Коли можна використовувати вираз it's a whole another story?
Відповідь носія мови
Rebecca
It's a whole another story– це невимушений вираз, який використовується для позначення того, що щось зовсім інше. Тут оповідач використовує цю фразу, щоб показати, що одноразовий пластик, який використовується на Заході, повністю відрізняється від одноразового пластику, який використовується в Японії. Його можна використовувати для порівняння двох ситуацій або контекстів. Приклад: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Освіта в Північній Європі зазвичай дуже субсидується або надається урядом безкоштовно, але в США це зовсім інша історія.) Приклад: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (У США можна відповідати на телефонні дзвінки в метро, а в Японії зовсім інша історія.)
