Як In the first placeможна тлумачити?
Відповідь носія мови
Rebecca
In the first placeє першим у низці подій. Popularозначає, що багатьом він подобається і що він відомий. Forever 21 – популярний бренд, але це не означає, що він найпопулярніший з багатьох. Тому popular in the first placeозначає, що коли Forever 21 відкрився, його полюбили багато як швидку фотомодель. Приклад: In the first place, popularity doesn't even matter. (По-перше, мене не хвилює популярність.) Приклад:He is such a nerd. He was never popular in the first place. (Він повний ботанік, він ніколи не був популярним.)