student asking question

Чи можна використовувати вираз It's written on your lipsу повсякденному житті?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

На жаль, я не думаю, що цю фразу можна використовувати в звичайній розмові. Це може здатися дивним. Зазвичай ми не використовуємо цей вислів, ми використовуємо вираз it's written on your face (це все написано на вашому обличчі). Формулювання, використане в цій пісні, трохи сексуальне, тому я не думаю, що воно підходить для повсякденного самовираження. Вираз It's written on your faceозначає, що на обличчі розкривається настрій або емоція. Приклад: I can tell that you are confused. It's written on your face. (Я знаю, що ти заплутався, це все на твоєму обличчі.) A: You look lost. (Ви зараз не знаєте.) B: How could you tell? (Звідки ти знаєш?) A: It's written all over your face. (Це все написано на твоєму обличчі.) Приклад: Her anger was written on her face. (Її обличчя було сповнене гніву)

Популярні запитання та відповіді

04/29

Доповніть вираз вікториною!