student asking question

Якщо я скажу occupationзамість job тут, чи буде це виглядати занадто формально?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Це не так формально, але може трохи змінити своє значення! Перш за все, occupationвідноситься до конкретної ролі, яку людина грала протягом усього життя, навіть якщо вона знаходиться в іншому місці. Наприклад, лікар або вчитель, де може змінюватися місце роботи, але не змінюється фундаментальний зміст роботи. Однак різниця полягає в тому, що jobзалежить від того, де ви працюєте. Приклад: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (я пішов з Samsung і заснував власну IT компанію) Приклад: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (Я працюю лікарем останні 15 років, працював щонайменше в п'яти лікарнях і не маю наміру змінювати професію.) Приклад: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (Влаштувавшись на першу роботу після закінчення університету, я змінила роботу через два роки. Раніше я була бухгалтером, а зараз – модельєром.)

Популярні запитання та відповіді

01/18

Доповніть вираз вікториною!