Чи є misapprehensionбільш висококласною версією misunderstanding? Чи є різниця у значенні?

Відповідь носія мови
Rebecca
Все трохи інакше! misapprehensionє хибним переконанням або тлумаченням чого-небудь. misunderstanding– це коли ви чогось не розумієте, і зазвичай його використовують, коли щось може означати лише одне. Отже, він набагато конкретніший і використовується для речей, які слід розуміти лише одним способом. Оскільки переконання більш суб'єктивні і можуть розвиватися з часом, його інтерпретація того, якою була його діяльність, може бути більшою, ніж те, що він думав спочатку, або більшою, ніж сама дійсність. Приклад: I was under a misapprehension that I had to do everything by myself, but I soon realised that wasn't true. = I believed I had to do everything by myself, but I soon realised that wasn't true. (Я думав, що повинен зробити все сам, але незабаром зрозумів, що це не так.) Приклад: I misunderstood what my colleague said and did the task wrong. (Я неправильно почув слова свого колеги і вчинив не так.)