Навіть якщо це той самий овертайм, у чому різниця між night shiftта graveyard shift? Останнє, graveyard shift, має на увазі і негативні нюанси?

Відповідь носія мови
Rebecca
Між цими двома словами є одна велика різниця, навіть якщо вони працюють в одну ніч, і це робочий час! Тому саме слово graveyard shiftне має негативного відтінку. Якщо бути більш точним, то різниця полягає в тому, що night shiftвідноситься до 8 годин з 17:00 до 1:00, тоді як graveyard shiftвідноситься до 8-годинного періоду роботи з опівночі до 8 ранку того ж дня. Приклад: As a nurse, I sometimes have to work the overnight shift. = As a nurse, I sometimes have to work the graveyard shift. (Мені, як медсестрі, іноді доводиться працювати в нічні зміни.) Приклад: I'm working the night shift at the restaurant. I get off at 11 PM. (Я працюю в ресторані вночі і йду об 11 вечора) = > get offозначає піти з роботи