student asking question

У чому різниця між No matterі don't matter?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Перш за все, don't matterграматично неправильний сленг, тому doesn't matterправильний. Крім того, doesn't matterі no matterможна використовувати як синоніми, і саме це було використано в цій пісні. Отже, для цієї пісні ці два вирази означають одне й те саме. Але вони не завжди можуть бути взаємозамінними, тому будьте обережні при використанні цих виразів. Так: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Піца чи курка?) B: No matter; they both sound good to me. (Все добре, і те, і інше добре.) Є два варіанти, і якщо вам подобаються обидва, краще використовувати doesn't matter, ніж no matter, щоб він виглядав як носій мови. No matterзазвичай використовують, коли ви хочете заспокоїти когось, коли трапляється щось погане. Так: A: Sorry about your test results.(Що робити, якщо результати тесту погані.) B: No matter – the teacher said I could retake the test. (Нічого страшного, тому що вчителька сказала, що можна пройти додатковий тест.)

Популярні запитання та відповіді

04/20

Доповніть вираз вікториною!