Що in a senseозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
In a sense (у певному сенсі) має схоже значення з in a way або to a certain extent. Ця фраза використовується для зменшення ефекту або сили висловлювання. Наведу приклад. Замість того, щоб прямо говорити «Це дуже погано» (an unfortunate thing for them), додавання in a senseможе допомогти знизити рівень формулювань речень в цілому. Це пов'язано з тим, що якщо ви просто говорите unfortunate thing for them, то відчувається, що він відображає 100% ваших думок, але in a senseмає нюанс, що він висловлюється нейтрально. Приклад: Failing my interview was a blessing, in a sense. It gave me time to focus on other things. (Можливо, це добре, що я пропустив співбесіду, тому що це дало мені час зосередитися на інших речах.) Приклад: In a sense, the pandemic provided the opportunity for many to reconnect with friends and family. (У певному сенсі пандемія, можливо, дала мені шанс возз'єднатися з сім'єю та друзями.)
