Що take offозначає? Це фразове дієслово?

Відповідь носія мови
Rebecca
Власне, тут використовується словосполучення take [someone or something] off [someone's] hands! Це означає відібрати у когось щось, зняти з нього відповідальність або володіти ним. Приклад: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Няня прийде і затримає вас подалі від Джонні на кілька годин.) Приклад: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Чи можна орендувати газонокосарку на вихідні?) Приклад: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (У мене залишилося занадто багато їжі, візьміть трохи)