Хоча обидва речення мають однакове значення, нюанси, які з них випливають, досить різні. Наприклад, Is that her heart?- це дуже пряме і пряме питання.
З іншого боку, у випадку з that thing's her heart? ви можете побачити, що додавання that thing (що) додає більше шоку мовця. І, звичайно ж, міміка і здивований тембр голосу.
Крім того, thatі that thingтут відіграють роль у створенні відчуття психологічної дистанції та дискомфорту. Тому that thing's her heartможна розглядати як корисну для вираження психології оратора.
Так:
A: Say hello to your new little brother! (Привітайся зі своїм молодшим братом!)
B: That thing's a baby? (Вона дитина?)
Приклад: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Не можу повірити, що це мільйон доларів.)