مجھے When who should we run into but Danکی گرامر سمجھ میں نہیں آتی۔ میں اگلے who should ~When آ سکتا ہوں؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
When who should we run into but (someone) ایک محاورہ ہے، لہذا یہ ایک صحیح جملہ نہیں ہے. تمام محاورے پروگرامی طور پر غلط نہیں ہیں ، لیکن وہ عام طور پر ہیں۔ تو اس محاورے کا مطلب یہ ہے کہ آپ اتفاق سے کسی سے ملے ہیں۔ مثال کے طور پر: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (میں پہلی جماعت میں ہائیکنگ کے دوران اپنے استاد کے پاس چلا گیا!) مثال کے طور پر: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (میں اپنی ماں کے ساتھ خریداری کر رہا تھا اور بھاگ کر اپنی ماں کے باس کے پاس گیا۔