Plenty more fish in the seaکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ ایک محاورہ ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
Plenty more fish in the seaکا مطلب یہ ہے کہ اگرچہ آپ اب اکیلے ہیں ، لیکن مستقبل میں آپ کے پاس ڈیٹ کرنے کے لئے بہت سارے لوگ ہیں۔ دوسرے لفظوں میں ، ہمارے اپنے الفاظ میں (اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ دوسرا شخص ایک عورت ہے) اس کی اسی طرح تشریح کی جاسکتی ہے کہ "مجھے دنیا میں ایک اچھا میچ مل جائے گا کیونکہ میں ایک مرد ہوں"۔ یہ اظہار عام طور پر ان لوگوں کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو رومانس یا محبت میں دلچسپی رکھتے ہیں ، لیکن زیادہ ترقی نہیں کر رہے ہیں۔ A: My boyfriend and I broke up a month ago. (میں نے پچھلے مہینے اپنے بوائے فرینڈ سے علیحدگی اختیار کی تھی۔ B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (بہت برا، لیکن یہ اب بھی دنیا میں ایک آدمی ہے! مجھے یقین ہے کہ آپ کو کوئی بہتر ملے گا.)