کیا یہاں actually کے بجائے in factکہنا عجیب لگتا ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
اگر یہ ایک آرام دہ گفتگو ہے، تو مجھے نہیں لگتا کہ کوئی مسئلہ ہے. تاہم ، اگر آپ زیادہ رسمی طریقے سے لکھنا چاہتے ہیں تو ، میں جملے سے پہلے in factلکھنے کی سفارش کرتا ہوں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس سے یہ اشارہ مل سکتا ہے کہ آپ مستقبل میں کچھ fact(حقائق) کے بارے میں معلومات دینے جا رہے ہیں. اگر ہم اس جملے کو تبدیل کرتے ہیں، تو ہم sinceکو in factمیں تبدیل کریں گے اور actuallyکو ہٹا دیں گے! مثال کے طور پر: In fact, most of it takes place in September. (دراصل، ان میں سے زیادہ تر ستمبر میں ہوتے ہیں.) = رسمی اور غیر رسمی دونوں > مثال کے طور پر: ... Since most of it takes place in September, in fact! (ان میں سے زیادہ تر ستمبر میں ہوتے ہیں، درحقیقت!) = > غیر رسمی مثال کے طور پر: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(پارٹی اچھی طرح سے نہیں چلی، یہ درحقیقت ایک مکمل تباہی تھی.) = > صرف غیر رسمی = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (پارٹی اچھی طرح سے نہیں چلی، یہ دراصل ایک تباہی تھی.) = > رسمی اور غیر رسمی دونوں
