be way out on a limbکیا ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
be/go out on a limbسے مراد کسی خطرناک، غیر موافق یا غیر یقینی صورتحال کا ہونا یا داخل ہونا ہے۔ ضروری نہیں کہ اس کا مطلب جسمانی ہو۔ یہ کام اور تعلقات کے لئے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے. اسے کسی بھی چیز کے بارے میں تخمینہ لگانے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اس منظر میں، چانڈلر کہتے ہیں I may be way out on a limb hereکا مطلب یہ ہے کہ وہ اس بارے میں غلط اندازے لگا رہے ہوں گے کہ جوئے جینس کے بارے میں کیا سوچتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?کو اس طرح سمجھا جا سکتا ہے جیسے میں نے یہ کہا ہو. مثال کے طور پر: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (وہ خطرہ مول لینے اور اپنی نوکری چھوڑ نے اور دوبارہ شروع کرنے کے لئے تیار ہے. مثال: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (میں غلط ہو سکتا ہوں، لیکن جو آپ کا بھائی ہے؟)