For whatever it's worth کا کیا مطلب ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
For what[ever] it's worthایک غیر رسمی فقرہ ہے جو لوگ اس وقت استعمال کرتے ہیں جب وہ معلومات کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں جو وہ آپ کو دینے کی کوشش کر رہے ہیں ، بھلے ہی یہ ضروری نہ ہو کہ یہ مددگار ہو۔ چاہے یہ مددگار ہو یا نہ ہو ، اس سے پہلے کہ آپ جو معلومات شیئر کرنا چاہتے ہیں وہ کہیں یہ ایک محتاط کہانی ہے۔ مثال: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (مجھے نہیں معلوم کہ یہ مدد کرے گا یا نہیں، لیکن اگر آپ کو میری ضرورت ہے، تو میں آپ کے لئے موجود ہوں. مثال: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (مجھے نہیں معلوم کہ اس سے مدد ملتی ہے یا نہیں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اچھا کیا، بھلے ہی آپ جیت نہ سکے۔