کیا میں You could work even on your bikeکہہ سکتا ہوں؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
نہیں، اگر آپ You could work even on your bikeکہتے ہیں، تو اصل جملے کا مطلب بدل جائے گا. اصل جملے میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ اس قسم کی سائیکل لوگوں کو موٹر سائیکل چلاتے ہوئے کام کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ لیکن جب میں You could work even on your bikeکہتا ہوں، تو مجھے لگتا ہے کہ میں کسی ایسی چیز کے بارے میں بات کر رہا ہوں جو آپ کسی بھی موٹر سائیکل پر کر سکتے ہیں. موٹر سائیکل چلاتے وقت جو چیز مجھے کام کرنے کی اجازت دیتی ہے وہ موٹر سائیکل ہے جو اسے غائب کر دیتی ہے۔