Grossکا کیا مطلب ہے؟ شاید یہ جرمن Groسے ملتا جلتا لفظ ہے؟ تلفظ ایک جیسا ہے!

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

یہ ایک اچھا سوال ہے! لیکن جواب نہیں ہے. لیکن ایسا سوچنا غیر معقول نہیں ہے۔ جرمن groپرانے ہائی جرمن لفظ grozسے آیا ہے ، جس کے معنی کھردرے (coarse)، کھردرے (crude) اور بڑے (large) ہیں۔ دوسری طرف ، انگریزی grossجرمن نہیں ہے ، بلکہ فرانسیسی grosہے۔ کیونکہ مڈل انگلش کا بہت سا حصہ پرانی فرانسیسی زبان میں پیدا ہوا ہے۔ اس کی وجہ سے ، بہت سے انگریزی الفاظ جو دیگر یورپی زبانوں سے ملتے جلتے ہیں ، دراصل فرانسیسی یا لاطینی میں اپنی اصل رکھتے ہیں۔ اس کے مقابلے میں ، انگریزی اور جرمن میں نسبتا کم رابطے ہیں۔ مثال کے طور پر: Ew, that's such a gross smell! (یوک، یہ خوشبو کیسی ہوتی ہے!) مثال: Don't do gross things while eating. (کھانے کے وقت نفرت نہ کریں)

مقامی بولنے والے اس اظہار کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟

Share this post

مقبول سوال و جواب

12/28

1
یہاں outکا کیا مطلب ہے؟
یہاں صورتحال کے بارے میں outہے. یہ جملہ اس طرح بھی لکھا جا سکتا ہے: But don't you take the easy way out of this situation. (لیکن اس صورتحال سے باہر نکلنے کا آسان راستہ نہ لیں۔

2
کیا grossکا مطلب گنتی سے dirtyہے؟
یہ صحیح ہے. Grossکا مطلب نفرت انگیز ہے۔ آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ کسی کے رویے grossہیں ، یا آپ کہہ سکتے ہیں کہ کچھ grossہے۔ کیونکہ کسی چیز یا کسی نے آپ کو نفرت زدہ کر دیا ہے ، grossکا بہت منفی مطلب ہے۔ مثال کے طور پر: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (اوہ! وہ اپنی ناک کھود رہا ہے، یہ قابل نفرت ہے!) مثال کے طور پر: She smells so gross! When was the last time she bathed? (اسے بہت گھناؤنی بو آتی ہے! آخری بار اس نے کب غسل کیا تھا؟) Dirtyکا مطلب ایسی چیز ہے جو صاف نہیں ہے۔ یہ لفظ اتنا مضبوط منفی معنی نہیں رکھتا جتنا gross۔ مثال: His room is very dirty. (اس کا کمرہ بہت گندا ہے.) مثال: Your floor looks dirty. You should clean it. (آپ کا فرش گندا لگتا ہے، آپ کو اسے صاف کرنے کی ضرورت ہے)

3
dime pieceکیا ہے؟
Dime pieceواقعی پرکشش عورت کے لئے ایک گالی کی اصطلاح ہے۔ A dime10 سینٹ، یا 10 میں سے 10 ہے. مثال کے طور پر: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxایک پرکشش عورت ہے. مثال: She's a dime piece, I don't stand a chance. (وہ اتنی پرکشش ہے کہ میرے اچھے ہونے کا امکان نہیں ہے.

4
See things wrap upکا کیا مطلب ہے؟ اس جملے کا موسم سے کیا تعلق ہے؟
یہاں جس wrap upکا حوالہ دیا گیا ہے اس سے مراد دھند، بارش اور بادل ہیں جو موسم کے صاف ہونے اور دوبارہ خشک ہونے کے ساتھ آہستہ آہستہ کم ہو رہے ہیں۔ تاہم ، اگر آپ اسی صورتحال میں ہیں تو ، میں wrap up کے بجائے clear upاستعمال کرنے کی سفارش کرتا ہوں!

5
یہاں sectionalسے اسپیکر کا کیا مطلب ہے؟
یہاں sectionalسے مراد ایک صوفہ ہے جو کئی حصوں میں تقسیم ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، یہ فرنیچر کی ایک قسم سے مراد ہے جو ، جب ملایا جاتا ہے تو ، ایک ہی صوفہ ہوتا ہے ، لیکن جب علیحدہ ہوتا ہے تو ، ہر ایک انفرادی کرسی یا صوفے کے طور پر کام کرتا ہے۔ مثال: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (ہم رہنے والے کمرے سے صوفے کے حصے کو ہٹانے کے بارے میں سوچ رہے ہیں تاکہ گھومنے پھرنے میں آسانی ہو۔ مثال: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (جی ہاں، صوفے کا سیکشن اچھا ہے، یہ کونے میں اچھا لگتا ہے.)

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!