well caughtکا کیا مطلب ہے؟ good timing! (اچھا وقت!) مجھے لگتا ہے کہ اس کا ایک ہی مطلب ہے، لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ صحیح ہے! یہاں ، well caught good timing(اچھا وقت!) یا nice catch(اچھی طرح پکڑا گیا!) ہے۔ اس کا مطلب ایک ہی چیز ہے. جب پیڈنگٹن نے well caughtکہا تو اس کا مطلب یہ تھا کہ ڈاکٹر جیفری نے دروازہ بند ہونے سے پہلے ہی اسے پکڑ لیا تھا۔ تاہم، مجھے نہیں لگتا کہ well caughtہمیشہ اچھی ٹائمنگ کے معنی میں استعمال کیا جاتا ہے، جیسا کہ اس ویڈیو میں استعمال کیا گیا ہے. یہ سیاق و سباق پر منحصر ہے. Good timingکا مطلب ہے کہ کوئی وقت پر کچھ کر رہا ہے. Well caughtامریکہ کے مقابلے میں برطانیہ یا یورپ میں زیادہ عام ہے۔ امریکہ میں، ہم لفظ nice catchزیادہ استعمال کرتے ہیں. مثال کے طور پر، Wow! Great timing؛ we are just about to begin. (واہ! اچھی ٹائمنگ، ہم ابھی شروع کر رہے تھے.) مثال کے طور پر: Nice catch! I wouldn't have caught that. (اچھی پکڑ، میں اسے نہیں پکڑ سکتا تھا.) مثال: Your timing is perfect. Dinner is ready. (واہ، آپ کا وقت بہترین ہے، رات کا کھانا تیار ہے.