student asking question

whole other bagاظہار کا مطلب بالکل مختلف کیسے ہوا؟ میں اصطلاحات کے بارے میں متجسس ہوں.

teacher

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

Whole other bagکا مطلب whole different matter / situation / problem / issue ہے۔ یہ اظہار whole other bag of tricksاظہار سے آتا ہے ، اور یہ ایک انگریزی محاورہ ہے جس کا لفظی معنی نہیں ہے لیکن مختلف حالات پر لاگو کیا جاسکتا ہے۔ ایسے تاثرات بھی ہیں جو ایک ہی معنی رکھتے ہیں ، جیسے Whole 'nother matter, whole other thing۔ مثال کے طور پر: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (میں نے سوچا کہ ایک ماڈل کے طور پر میرا تجربہ مجھے اداکاری میں مدد کرے گا، لیکن میں غلط تھا! اداکاری ایک بالکل مختلف کہانی تھی. مثال کے طور پر: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (کسی دوست یا بھائی کے بچے کی دیکھ بھال کرنا ٹھیک ہے، لیکن آپ کا اپنا بچہ ہونا ایک مختلف معاملہ ہے!)

مقبول سوال و جواب

04/16

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!