کیا میں یہاں convert into کے بجائے turn intoاستعمال کر سکتا ہوں؟

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

آپ نے جن دو تاثرات کا ذکر کیا ہے وہ بہت مماثلت رکھتے ہیں۔ یہاں turn intoکہنا غلط نہیں ہے ، لیکن convert intoکا مطلب turn intoسے کہیں زیادہ ٹھوس اور دانستہ تبدیلی ہے۔ آپ کسی چیز کو جسمانی طور پر تبدیل کر رہے ہیں تاکہ اسے ایک مختلف عمل کے ذریعے مختلف طریقے سے کام کیا جاسکے۔ مثال: I'm going to convert my dollars into Euros. (میں اپنے ڈالر کو یورو میں تبدیل کرنے جا رہا ہوں) = صحیح اظہار > مثال: I'm going to turn my dollars into euros. = > غلط، ایسا لگتا ہے کہ یہ جادوئی طور پر کرنسی کو تبدیل کرتا ہے مثال: We converted your room into a music studio. (ہم نے آپ کے کمرے کو میوزک اسٹوڈیو میں تبدیل کر دیا ہے) = > سے مراد فنکشن میں تبدیلی ہے = We turned your room into a music studio. (میں نے آپ کے کمرے کو میوزک اسٹوڈیو میں تبدیل کر دیا۔) = > کا مطلب تبدیلی ہے۔

مقامی بولنے والے اس اظہار کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟

Share this post

مقبول سوال و جواب

12/07

1
میں Stunningکب استعمال کر سکتا ہوں؟ براہ مہربانی مجھے اسی طرح کے تاثرات سے آگاہ کریں!
Stunningکا مطلب خوبصورت، حیرت انگیز، خوبصورت اور بے پناہ ہے. آپ اسے اس وقت استعمال کرسکتے ہیں جب کوئی شخص یا شے خوبصورت نظر آتی ہے یا بہت اچھی لگتی ہے۔ Ex: She looks stunning! (وہ بہت خوبصورت لگ رہا ہے!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (یہ لباس آپ کو بہترین لگتا ہے.) Ex: I want to look stunning for my wedding (میں واقعی اپنی شادی میں حیرت انگیز طور پر خوبصورت نظر آنا چاہتا ہوں.

2
کیا People are dying fromکے بجائے people dye from~ کہنے سے معنی بدل جاتے ہیں؟
سب سے پہلے، یہ dye(رنگنا) نہیں ہے، بلکہ dieہے. People die fromاور people are dying fromمیں کیا فرق ہے؟ پہلا کسی خاص وجہ سے مرنے کے بجائے موت پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے موت کی ایک زیادہ جامع تصویر ہے۔ ایک طرف ، اس ویڈیو میں بیان کردہ people are dyingایک مخصوص حالت کی طرف اشارہ کرتی ہے جو آج بھی ہو رہی ہے: فالج۔ ان دونوں کا مطلب موت ہے، لیکن آپ جانتے ہیں کہ باریکیاں مختلف ہیں، ٹھیک ہے؟

3
یہاں wildکا کیا مطلب ہے؟
یہاں wildلفظ ایک گالی کا اظہار ہے جس کا مطلب excellent(عمدہ)، special(غیر معمولی) یا unusual(غیر معمولی) ہے۔ اسی طرح کے لہجے کا اظہار creazyہے ، اور دونوں تاثرات کو اصل میں ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ مثال: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ کل آ رہے ہیں، میں بہت پرجوش ہوں!) مثال کے طور پر: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (مجھے نہیں معلوم تھا کہ ریستوراں نے آپ کو نکال دیا، یہ بہت زیادہ ہے، اب آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟) مثال: Wild! They have the latest phone model here. (پاگل! میں یہاں تازہ ترین سیل فون فروخت نہیں کرنے جا رہا ہوں!)

4
on our ownکا کیا مطلب ہے؟
لفظ on one's own کا مطلب ہے کسی کی مدد کے بغیر کچھ کرنا۔ یہ آپ خود کرتے ہیں. تو on our own کا مطلب یہ ہے کہ اس میں صرف وہی لوگ شامل ہیں اور دوسرے نہیں۔ مثال: Jack and I will go on our own to the market. (جیک اور میں مارکیٹ کی دیکھ بھال کریں گے. مثال: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (کسی ماہر کی ضرورت نہیں ہے، ہم گھر کو خود پینٹ کریں گے)

5
get caught up inکا کیا مطلب ہے؟
To get caught up in somethingکا مطلب یہ ہے کہ آپ یہاں جو کچھ کر رہے ہیں اس پر آپ کی اتنی توجہ ہے کہ آپ کسی اور چیز سے واقف یا پرواہ نہیں کرتے ہیں۔ مثال: Don't get too caught up on that idea. It might change. (خیال سے بہت زیادہ متاثر نہ ہوں، یہ تبدیل ہوسکتا ہے. مثال: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (میں اپنا ہوم ورک کرنے میں اتنا مشغول تھا کہ رات کا کھانا بھول گیا!)

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!