بعض اوقات لوگ جھوٹ بولتے وقت انگلیاں اٹھاتے ہیں لیکن کیا یہ بھی fingers crossedکے زمرے میں آتا ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک بہت اچھا سوال ہے! Fingers crossedایک اشارہ ہے جس میں اشاریہ اور درمیانی انگلیاں ایک دوسرے کے اوپر رکھی جاتی ہیں ، اور یہ ایک اشارہ ہے جو مستقبل میں چیزوں کو اچھی طرح سے چلانا چاہتا ہے۔ لہٰذا اس کے وہی معنی ہیں جو may all go wellہیں، لیکن اسے تھوڑا سا توہم پرستی کے ساتھ اشارے اور اظہار کے طور پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ لیکن دوسری جانب بعض اوقات ایسا بھی ہوتا ہے جب آپ جھوٹ بولتے ہوئے یہ اشارہ کرتے ہیں جس کا مطلب ہے کہ آپ جھوٹ بولنے کے نتائج سے خود کو محفوظ رکھیں گے۔ دوسرے لفظوں میں ، اگر آپ جھوٹ بولتے ہیں تو بھی ، آپ نتائج سے بچ سکتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، اگرچہ صورتحال مختلف ہے، معنی ایک جیسے ہیں! مثال: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (میں نے آپ کو اپنی پیٹھ کے پیچھے انگلیاں عبور کرتے ہوئے دیکھا، کیا آپ جھوٹ بول رہے ہیں؟) مثال کے طور پر:t rain tomorrow, or our vacation will be ruined. Fingers crossed that it won(امید ہے کہ کل بارش نہیں ہوگی، یا ہم آپ کی چھٹیوں کو برباد کردیں گے.
