کیا first-name basisکا مطلب یہ ہے کہ رشتہ بہت قریبی اور آرام دہ ہے؟ تو، کیا last-name basisکے لئے کوئی لفظ ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ صحیح ہے! اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ ایک دوسرے کو اپنے پہلے ناموں سے پکارنے کے کافی قریب ہیں۔ یہاں کچھ پس منظر ہے. سب سے پہلے، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ ایک دوسرے کو ان کے پہلے ناموں سے پکار کر جانتے ہیں، اور یہ کہ وہ ایک دوسرے کے نام جاننے میں وقت گزارتے ہیں. مغربی ثقافت میں ، ناموں پر توجہ نہ دینا عام بات ہے جب تک کہ آپ انہیں جاننا نہیں چاہتے ہیں۔ یہاں تک کہ اگر آپ ہر روز لوگوں سے ملتے ہیں، تو آپ ان کے نام بھی نہیں جانتے ہیں. نیز ، چونکہ اس کا مطلب رسمی نہیں ہونا ہے ، لہذا اسے لقب یا اعزازی لقب سے نہیں کہا جاتا ہے جیسا کہ یہ رسمی ترتیب میں کیا جاتا ہے۔ براہ مہربانی نوٹ کریں کہ first-name basisکے برعکس، یہ last-name basisنہیں کہتا ہے! ان کو نام وں سے پکارنے سے زیادہ کچھ خاص نہیں ہے! مثال: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (آپ کو مجھے میم کہنے کی ضرورت نہیں ہے، صرف سوسن. مثال: Jim! It's great to see you again. (جم! آپ سے دوبارہ مل کر اچھا لگا۔ مثال: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (آپ جانتے ہیں کہ اوپر کی منزل پر آپ ہر روز پڑوسی دیکھتے ہیں؟ اب ہم ایک دوسرے کو پہلے نام سے پکارتے ہیں۔