یہ quite the~الفاظ کی ترتیب میں کیوں ہے اور the quiteنہیں ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
عام طور پر ، quiteکسی مضمون (the, a, an) + ایک اسم / خصوصیت کے ساتھ پہلے سے طے شدہ ہوتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس سے اظہار پر مزید زور دینے کا اثر ہونے کی توقع کی جاسکتی ہے۔ اس جملے کے معاملے میں ، اسے quite the unexpected journeyکہا جاتا ہے ، اور quite اسے بہت مضبوط معنی دیتا ہے: یہ ایک غیر متوقع سفر نہیں ہے ، بلکہ ایک سفر ہے جو مکمل طور پر غیر متوقع ہے۔ مثال کے طور پر: She has quite the collection of mugs. (اس کے پاس مگوں کا ایک بڑا مجموعہ ہے۔ مثال: He has quite a big house. (اس کے پاس ایک بہت بڑا گھر ہے)