پہلے نام کا ذکر کرنا اچھا ہوگا، تو اس کے بعد ایک بار پھر پورا نام ذکر کرنے کی زحمت کیوں؟ کیا مغرب میں اپنے آپ کو اس طرح پیش کرنا عام بات ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
نہیں، اپنے آپ کو اس طرح متعارف کرانا مغرب میں عام بات نہیں ہے۔ اس کے برعکس مغرب میں صرف پہلا نام کہنا اور آخری نام کا جواب اس وقت دینا عام بات ہے جب دوسرا شخص پوچھتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، ہم صرف آخری نام کا ذکر کرتے ہیں جب ضروری ہو. تاہم اگر آپ ویڈیو کو غور سے دیکھیں تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اداکار اپنا نام کہنے کے بعد ایک بار ہچکچاتے ہیں اور شاید انہیں اپنا آخری نام بھی کہنا چاہیے تھا لیکن انہوں نے اسے درست کر دیا کیونکہ انہوں نے صرف غلطی سے اپنا پہلا نام کہا تھا۔ مثال: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (کیا مجھے کاغذی کارروائی میں اپنا نام ڈالنا چاہئے؟ میرا نام فلن ہے، میں فلن رائیڈر ہوں. مثال: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (میرا نام ریچل، اوہو، ریچل ایڈمز ہے)