you say one thingکے one thingسے کیا مراد ہے؟ یہ کیوں مختلف ہے کہ یہ ایک سب ٹائٹل ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک اچھا سوال ہے. جب راس پہلی بار بہت سارے بیگ لے کر آیا تو فوبی نے مذاق میں کہا کہ وہ اتنے سارے بیگ لے کر آیا ہے کیونکہ اسے لگا کہ وہ ایک لمبا باربیکیو لینے جا رہا ہے ، لیکن ہم جانتے تھے کہ وہ چین جا رہا ہے۔ راس نے فوبی کے مذاق کا جواب دیا کہ وہ فوری طور پر چین جا رہا ہے ، اور فوبی نے کہا you say one thing۔ اس کے بعد فوبی نے ایک ہلکی سی چیخ کی طرح آواز سنائی دی۔ یہاں one thingاس حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ وہ چین کے کاروباری دورے پر ہے۔ راس ایک کاروباری سفر پر ہے ، لیکن فوبی اس طرح کا رد عمل ظاہر کرتی ہے کیونکہ وہ سمجھتی ہے کہ راس مذاق کر رہا ہے کہ جیسے ہی وہ سن رہا ہے کہ وہ کیا کہہ رہا ہے وہ چین جا رہا ہے۔ You say one thingایک ایسی اصطلاح ہے جسے آپ اس وقت استعمال کرتے ہیں جب دوسرا شخص آپ کی کسی بات پر بہت ڈرامائی رد عمل ظاہر کرتا ہے۔ اس معاملے میں ، میں نے اس جملے کا استعمال کیا کیونکہ فوبی کو فوبی کے مذاق کے بارے میں بتانا واقعی ڈرامائی ہے کہ اس کے بہت سے بیگ اور پھر راس چین جا رہا ہے۔ ہاں: A: That dress looks a little tight. (یہ لباس تھوڑا سا چھوٹا لگتا ہے۔ B: That's it. I'm going on a diet! (ٹھیک ہے، میں غذا پر جا رہا ہوں!) A: Really?! You say one thing! (واقعی؟! ہاں: A: I don't think that looks right. (مجھے ایسا نہیں لگتا۔) B: Fine! Do it yourself! (بہت اچھا! آپ کرتے ہیں!) A: Geez, you say one thing. (نہیں، میں کچھ نہیں کہہ سکتا.)
