Fingers crossedکا کیا مطلب ہے؟ کن حالات میں استعمال کیا جا سکتا ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہاں جس fingers crossedکا حوالہ دیا گیا ہے وہ ایک قسم کے اشارے سے مراد ہے جو مغربی دنیا میں عام ہے۔ یہ اشاریہ اور درمیانی انگلیوں کو اوورلیپ کرنے کا اشارہ ہے ، جس کا مطلب ہے کہ آپ چاہتے ہیں کہ سب کچھ ٹھیک ہوجائے۔ دوسرے لفظوں میں، may all go wellکی طرح، یہ تھوڑا سا توہم پرستی کے ساتھ ایک اشارہ ہے. مثال کے طور پر: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (آپ امید کے بغیر نہیں رہ سکتے ہیں کہ آپ کل کام کے لئے دیر نہیں کریں گے. مثال: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (مجھے امید ہے کہ میں کنسرٹ کے ٹکٹ پر اپنے ہاتھ حاصل کرسکتا ہوں! براہ مہربانی!)
Share this post
