کیا takeawayریستوراں میں استعمال ہونے والا لفظ نہیں ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

یہ صحیح ہے! Takeawayعام طور پر کسی ریستوراں سے کھانا لینے اور اسے گھر لے جانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ یہاں تھوڑا سا علامتی طور پر استعمال کیا جاتا ہے. یہ ایسا ہی ہے جیسے کسی کے بارے میں سوچے بغیر کسی کو دل کے ساتھ چھوڑ دیا جائے جیسا کہ آپ ان کے ساتھ ایسا برتاؤ کریں گے جیسے وہ پیک شدہ کھانا ہو۔ یا شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ محبت میں پڑنے سے ڈرتے ہیں. مثال کے طور پر: Let's get takeaway for dinner tonight. (چلو آج رات کے کھانے کے لئے کھانا کھاتے ہیں) مثال: He's treating my heart like takeaway. (اس نے میرے دل کو پیک شدہ کھانے کی طرح دور کر دیا۔

مقامی بولنے والے اس اظہار کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟

Share this post

مقبول سوال و جواب

04/04

1
کیا یہاں can کے بجائے couldکہنا عجیب لگتا ہے؟
کچھ حالات میں ، دونوں الفاظ کو ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ تاہم ، دونوں الفاظ کے درمیان تھوڑا سا فرق ہے۔ سب سے پہلے، canکا مطلب کچھ ایسا ہے جس کا احساس ہونے کا امکان ہے یا یہ کہ آپ اس کے بارے میں یقین رکھتے ہیں. دوسری طرف ، couldاسی طرح ہے کہ یہ کچھ ہونے کے امکانات کی نشاندہی کرتا ہے ، لیکن اس کی خصوصیت یہ ہے کہ نہ تو یقین اور نہ ہی امکان canسے کم ہے۔ مثال: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (وہ مجھ سے رابطہ نہیں کرتی؟ شاید وہ مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتی ہے.) = > تخمینہ لگانا لیکن یقین نہیں ہے مثال: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (ہوسکتا ہے کہ وہ بیمار ہو، اسی لیے میں اس سے رابطہ نہیں کرتا۔) = جب آپ اندازہ لگاتے وقت یقین رکھتے ہیں کہ >

2
اس میں، hereکے پاس کیا باریکیاں ہیں؟
اس hereکا مطلب (اس صورت حال میں) [here] in this context/situation سمجھا جا سکتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، I know I'm not in the wrong hereکا مطلب I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this contextہے. مثال: What's going on here? Why is it so noisy? (کیا ہوا ہے؟ آپ اتنی اونچی آواز میں کیوں ہیں؟) مثال کے طور پر: I'm not at fault here. (اس بار یہ میری ذمہ داری نہیں ہے.

3
quiteکا کیا مطلب ہے؟
Quiteایک خصوصیت ہے جس کا مطلب ہے 'to some extent(کچھ حد تک)'۔ اسی طرح کے الفاظ میں 'fairly', 'kind of', 'enough' بھی شامل ہے۔

4
کیا cycling uphillاور cycling up hillsکا مطلب ایک ہی ہے؟
جی ہاں، بنیادی طور پر ان کا مطلب یہاں ایک ہی چیز ہے. Uphillسے مراد پہاڑی یا ڈھلوان پر جانے کی سمت ہے ، جبکہ up hillsلفظی معنی پہاڑی پر چڑھنا ہے۔ لہذا اس تناظر میں ، انہیں ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ مثال: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (مجھے پہاڑوں پر چڑھنا پسند نہیں ہے، کیونکہ مجھے پسینہ آتا ہے۔

5
کیا میں in eight hours کے بجائے after eight hoursکہہ سکتا ہوں؟
بدقسمتی سے ، ہم اس کے بجائے یہاں after eight hoursلفظ استعمال نہیں کرسکتے ہیں۔ In eight hoursکا مطلب after eight hours from now (اب سے 8 گھنٹے بعد) ہے ، لہذا آپ کسی بھی وقت سے 8 گھنٹے کی نشاندہی کرنے کے لئے after eight hoursکا استعمال نہیں کرسکتے ہیں۔ اگر آپ after eight hoursلکھنا چاہتے ہیں تو ، آپ کو جملے کو after eight hours of sleep, I feel refreshedمیں تبدیل کرنا ہوگا۔

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!